אני ממהר כאילו ואני נרדף...
לבי הצמא מדרבן אותי להמשיך...
הרגעים שלנו עכשיו לא שייכים לאף אחד או שום דבר אחר...
בטל את הכאב, בטל את הנשמה, בטל את הצללים...
קח נשימה עמוקה, רוץ קדימה וקרע את החשכה
הלחימה והאהבה...
לא יגמרו כל עוד אנחנו בדרך...
האם זאת הפעם הראשונה שלך שחבר שלך מת?
זו דרכו של השינובי.
אני לא אסלח לך!
אני אקרע אותך לחתיכות!
העבר הלבן, הרגשות הפנימיים
[איזה מבט רצחני!]
[הוא לגמריי שונה מקודם!]
[הוא בא!]
[מה!?]
[הוא הדף אותם עם צ'אקרה!]
[אז...]
[מה בנוגע לזה?]
[אוי לא!]
[לא יכול להיות!]
[זה לא...]
[החסימה של נרוטו נשברה!?]
[לא...]
[ההרגשה הזאת...]
[זה בסדר!]
[אבל החסימה נחלשת והצ'אקרה של תשע הזנבות פורצת החוצה.]
[יופי,]
[החסימה לא פרוצה לגמריי.]
[יש עדיין זמן!]
אתה שומע אותי, זאבוזה?
לשניינו אין זמן לבזבז...
זה יכול לא להתאים לסגנון שלך,
אבל מה דעתך לסיים את הכיף...
ולסיים עם זה עכשיו?
נשמע מעניין.
מה אתה יכול לעשות במצב כזה?
קאקאשי, הראה לי!
[לעזאזל, אני לא יכול להדוף את האנרגיות שלו!]
[זאבוזה סאן...]
[איני יכול...]
[להביס את הילד הזה.]
[זאבוזה סאן...]
[אני...]
אתה...
מהיום ההוא...
למה לעצור עכשיו?
הרגתי את חברך היקר,
ועדיין אתה לא יכול להרוג אותי?
לעזאזל!
מה קרה לעוצמה שלך?
אתה לא יכול להרוג אותי עם זה...
האם הוא לא אדם יקר בשבילך?
האם יש לך מישהו שיקר לך?
אני רוצה להגן על אדם שיקר לי...
לגרום לחלומותיו להתגשם...
זהו חלומי.
יש אנשים שעושים את הטעות הזאת,
לא הורגים את אויביהם בגלל רחמים...
נותנים להם לחיות את חייהם.
לי זה לא עושה כלום.
אתה יודע?
כשאין לך חלום...
כשאף אחד לא צריך אותך...
הכאב של פשוט לחיות.
מה אתה מנסה להגיד?
לזאבוזה סאן אין צורך בשינובי חלש...
לקחת ממני את הסיבה לחיות.
למה?
למה, לבחור כזה?
הוא איש רע שמקבל כסף מפושע!
האם הפריק חסר הגבות הזה הוא האיש היחיד שיקר לך!?
לפני זמן רב,
היו לי אנשים שאהובים לי...
ה...
הורים שלי.
נולדתי בכפר קטן ומושלג בארץ המים.
הם עבדו קשה בשדות רק בשביל להשיג לחם.
אבל הוריי הסתפקו בזה.
אני הייתי שמח...
הוריי היו מאוד טובי לב.
אבל...
בסביבות הזמן של זכרוני הראשון...
משהו קרה.
משהו?
מה?
הדם הזה...
דם?
אז?
אז מה קרה!?
אבי הרג את אמי.
ואז, הוא ניסה להרוג אותי.
הה?
ארץ המים חוותה מלחמת אזרחים בלתי פוסקת,
ואנשים משושלת מתקדמת הפכו להיות שנואים.
שושלת... מתקדמת?
טכניקות ויכולות מיוחדות המועברות מאב לבן, או סב לנכד, בתוך שבטים מסוימים.
בגלל היכולות האלו,
שבטים בעלי דם מתקדם שומשו כנשק בקרבות עצומים.
כתוצאה מכך, שבטי הדם הזה הואשמו בהבאת המזל הרע והמלחמה לארץ המים.
אחרי המלחמות,
השבטים האלו היו חייבים להסתיר את האמת על כוחם המיוחד.
לאלה שסודם נתגלה,
רק מוות חיכה.
הבחור הצעיר הזה לבטח חווה גם המון קשיים.
בדרך כלל פוחדים מאלה עם יכולות מיוחדות.
אמי הייתה אחת מאותם בעלי הדם המתקדם.
היא הסתירה את העובדה הזו וחיה עם אבי,
כנראה בתקווה שהחיים השקטים יימשכו לזמן מה... לא, לעד.
היי, אמא, תראי!
תראי תראי! נכון זה נפלא!
למה גם אתה!?
למה!?
למה הילד הזה גם!?
אני מצטערת!
אני כל כך מצטערת!
אבל...
אבי גילה את הסוד שלנו...
כשהתעוררתי,
אבי שלי היה...
ובזמן הזה,
חשבתי את עצמי ל...
לא...
לא הייתה לי ברירה אלא לחשוב כך,
וגיליתי שזה היה הדבר הכואב ביותר...
הדבר הכואב ביותר?
שבעולם הזה...
אני אדם שאינו רצוי.
[זה אותו הדבר אצלי!]
אמרת לי שרצית להפוך
לנינג'ה הכי טוב בכפר שלך ולגרום לכולם להכיר בך.
עכשיו, אם מישהו שהיה מכיר בך מעומק ליבו היה מופיע,
האם האדם הזה לא היה הופך לאדם הכי יקר לך?
זאבוזה סאן לקח אותי בידיעה שאני אדם מגזע מתקדם.
היכולות האלו שכולם שנאו...
הוא רצה בהם.
פרחח כמוך ימות בלי שאף אחד יזדקק לו.
אדון, יש לך אותם עיניים כמו שלי.
ילד
האם אתה רוצה להיות רצוי על ידי מישהו?
האם אתה יכול לתת לי את כל מה שיש לך?
מהיום והלאה, היכולת שלך היא שלי.
עקוב אחריי!
הייתי כל כך שמח...
האקו, למרבה הצער...
היום, אני נוטש את ארץ המים.
אבל יום אחד אני אחזור,
ואשיג שליטה על הארץ הזאת.
אבל מה שאני צריך זה לא עידוד או משהו חסר תועלת כמו זה.
מה שאני באמת צריך זה...
אני יודע.
אנא אל תדאג...
אני נשקו של זאבוזה סאן.
אנא קח אותי לצדך ככלי שעושה כבקשתך.
ילד טוב.
אני מצטער זאבוזה סאן.
לא הייתי מסוגל להיות הנשק שדרשת.
נרוטו קון.
אנא...
הרוג אותי.
טכניקה סודית, זימון!
אלמנט האדמה, טכניקת שן כלב מאתרת!
כל מה שתעשה יהיה חסר תועלת.
אתה לא יכול לגלות איפה אני.
אבל...
אני יודע בדיוק איפה אתה, קאקאשי.
אתה לכוד לגמריי בג'וצו שלי.
מה הקול הזה?
מה?
מה קורה פה?
אם העיניים והאוזניים לא עובדים, פשוט השתמש באף.
זה מה שקורה
כשהעיניים שלך מנוונות בערפל.
הזימון הזה נועד במיוחד בשביל לאתר את היריב.
הסיבה בגללה נתתי לדם שלי להישפך פעמיים הייתה בדיוק למטרה הזו...
הנשקים שלך ספוגים בריח הדם שלי.
אלו הם כלבי הNin החמודים שלי.
חוש הריח שלהם עובר את זה של כל הכלבים האחרים.
אתה הוא זה שנלכד בג'וצו שלי.
הערפל התמוגג.
העתיד שלך הוא...
מוות.
נמאס לי מהזיבולי מח שלך!
אל תהיה טיפשי!
אין שום דבר שאתה יכול לעשות במצב הזה.
המוות שלך וודאי.
זאבוזה,
עברת את כל הגבולות.
הציפיות שלך היו יותר מדי גדולות.
הנסיון שלך לרצח מיזוקאגה
וההפיכה הצבאית שלך נכשלו שתיהם.
אתה נטשת את ארץ המים והפכת לנינג'ה נמלט עם האנשים המעטים שנותרו לך.
זמן קצר אחר כך שמך הגיע אפילו לכפר העלה הנסתר.
הזדקקת לכסף בשביל נקמה,
והיית גם צריך להתחמק מנינג'ות הציד.
אז בטח התחברת לחלאה כמו גאטו.
זאבוזה,
אתה חושב ששרדתי עם השארינגאן בלבד?
הפעם אני אראה לך לא עותק, אלא טכניקה משלי.
חוד הברק!
[מה!?]
[כמות כזו של צ'אקרה עד שרואים אותה מסביב ליד שלו!]
אתה יותר מדי מסוכן.
טאזונה סאן, אותו אתה מנסה להרוג,
הוא האומץ של הארץ הזאת.
הגשר אותו הוא שואף לבנות הוא התקווה של הארץ הזאת.
השאיפה שלך מקריבה יותר מדי אנשים.
זה לא מה ששינובי צריך לעשות.
אני לא שם קצוץ.
אני לחמתי למען השאיפות שלי עצמי,
וזה לא ישתנה!
אני אגיד את זה שוב.
וותר...
עתידך הוא מוות.
אנא הרוג אותי.
מדוע אתה מהסס?
זה מגוכך!
כלי? נשק?
אתה קורא לזה איש יקר?
זה מספיק בשבילך!?
מה לא בסדר?
מה לא בסדר בזה?
אממ...
טוב...
לזאבוזה סאן היו ציפיות ממני.
הוא היה צריך אותי.
אך אני לא מילאתי את חלקי.
זאבוזה סאן לא צריך אותי יותר.
בגלל זה אני מבקש ממך.
עכשיו,
מהר...